Ha messo a loro disposizione ampi alloggi, dove i lavoratori possono riposarsi... discutere tra loro e leggere dopo il lavoro.
They had at their disposal spacious workers' hostels where after their work they could get a decent rest, talk, read books.
Nel Museo Nazionale i nostri lavoratori possono avvicinarsi all'idea stalinista ed ammirare alcune illustrazioni sulla vita militante dell'eroe
In the National Museum workers observe the Stalinist idea with an exhibition of paintings on the hero's militant life.
E noi Mussulmani, indicheremo la strada al mondo, per vedere come i lavoratori possono essere trattati lealmente, con rispetto.
And we Muslims, we're going to lead the way for the world to see how workers can be treated fairly, can be treated respectfully.
Le medie e piccole imprese, vale a dire le imprese con un massimo di 250 lavoratori, possono chiedere un sostegno finanziario per coprire parte dei costi di formazione dei lavoratori neoreclutati e aiutarli a stabilirsi nel nuovo contesto.
Small and medium businesses, i.e. companies with up to 250 employees, may apply for financial support to cover part of the cost of training newly-recruited workers and helping them settle in. Naisc Bhainteacha
L’orologio può sembrare autentico dall’esterno, ma essere in realtà una copia fatta in un Paese dove le leggi sono applicate malamente e le condizioni dei lavoratori possono essere discutibili.
The watch may look genuine on the surface, but in reality is a copy made in a country where laws are laxly enforced and worker conditions may be questionable.
I suoi lavoratori possono perciò essere esposti ad alcune delle sostanze più pericolose in commercio, incluse quelle nocive, tossiche, cancerogene, mutagene o nocive per la riproduzione.
Its employees are exposed to a high number of very dangerous chemicals, including carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction (CMR). Read complete project description
in che modo i lavoratori possono essere esposti ai nanomateriali;
how workers may get exposed to nanomaterials;
Non tutti i lavoratori possono essere rintracciati, ma non possono essere esclusi.
Not all workers can be traced, but it can not be excluded.
A seconda della sostanza e della misura in cui sono esposti, i lavoratori possono riportare una serie di effetti nocivi per la salute che potrebbero provocare varie patologie.
Depending upon the substance and the extent of exposure, employees can experience a wide range of adverse health effects potentially leading to a variety of diseases.
Ne consegue che i lavoratori possono trovarsi ad accedere a una serie infinita di contratti di lavoro a tempo determinato, senza ragioni obiettive.
As a result, workers can face an endless chain of fixed-term employment, without objective reasons.
I lavoratori possono e devono trasmettere tale messaggio attraverso il loro voto alle elezioni europee di giugno.
The workers can and will send this message through the ballot box during the European elections in June.
Una volta che quel duro lavoro è finito, il mare si placa, e i lavoratori possono iniziare a rilassarsi.
When that hard work, that difficult work is done, the seas are calmed, meaning that the workers can now begin to relax.
Mio fratello gestisce l'Inferno come luogo dove i bravi lavoratori possono trovare meritato svago.
My brother runs the Inferno as a place where hard-working miners can find well-deserved recreation.
Con i tuoi dati memorizzati in modo sicuro sulla cloud di Google, i lavoratori possono accedere alle mappe ovunque, in qualsiasi momento, e da tutti i dispositivi.
With your data securely stored in Google's cloud, mobile workers can access maps at any time, and collaborate from anywhere on any device.
considerando che risulta che i lavoratori possono essere esposti sul luogo di lavoro e durante tutta la loro vita professionale all'influenza di fattori ambientali pericolosi;
Whereas it is known that workers can be exposed to the effects of dangerous environmental factors at the work place during the course of their working life;
Ora, i lavoratori possono lavorare mentre viaggiano, partecipano a una riunione fuori dall'ufficio, ad esempio nella sede del cliente, oppure completano le attività da casa.
Workers can now work while travelling, hold a business meeting outside the office – at a client’s headquarters, for example – or finish tasks from home.
Alcuni lavoratori possono essere spostate da alcuni lavori, ma altri lavori stanno emergendo dalle industrie più recenti.
Some workers may be displaced from some jobs, but other jobs are emerging from the newer industries.
I lavoratori possono essere esposti a molti pericoli, derivanti da agenti chimici, polveri, particelle radioattive, fibre, diossine e lubrificanti, fino alle sostanze biologiche e fitosanitarie.
Workers can be exposed to a multitude of hazards, from chemicals, dusts, radioactive particles, fibres, dioxins and lubricants, to biological and phytosanitary substances.
Con questi scalpelli i lavoratori possono ricavare più pietre dai singoli giacimenti.
With these improved chisels, your workers can cut even more stones from a single deposit.
6 lavoratori possono rifinire una casa prefabbricata di 300 mq in 2 giorni.
6 workers can finish 300sqm prefab house in 2 days.
La tecnologia deve essere assemblata e provata all’OSF perché l’aria è molto più densa qui che sull’altipiano e i lavoratori possono portare a termine i loro compiti senza i pericoli alla salute associati al lavoro ad alta quota.
The technology has to be assembled and tested at the OSF because the air is much denser there than on the plateau, and workers can complete their tasks without the adverse health risks associated with working at high altitude.
Più la tua segheria è ampliata, e più lavoratori possono essere impiegati per produrre legno. Cava di pietra
The more your sawmill is extended, the more workers can be employed to process raw wood.
Questo articolo esamina le ragioni per cui alcune categorie di lavoratori possono essere a maggior rischio di esposizione a sostanze pericolose sul luogo di lavoro.
This article examines the reasons why certain groups of workers may be at greater risk of exposure to dangerous substances in the workplace.
Solo in questo caso i lavoratori possono concentrarsi sull'implementazione dei loro compiti.
Only in this case, workers are able to focus on the tasks assigned to them.
Esistono molte sostanze pericolose classificate come cancerogene alle quali i lavoratori possono essere esposti.
There are many dangerous substances classified as carcinogens to which workers may be exposed.
Lavorando assieme, la dirigenza e i lavoratori possono costruire una solida cultura di prevenzione del rischio in cui la sostituzione è parte delle procedure di prevenzione e protezione.
By working together, management and workers can build a strong risk prevention culture in which substitution is part of prevention and protection routines.
La nostra guida elettronica è uno strumento pratico che i datori di lavoro e i lavoratori possono utilizzare per gestire la sicurezza e salute sul lavoro (SSL) nel contesto dell'invecchiamento della forza lavoro.
The business case for a sustainable working life Good occupational safety and health (OSH) management practices, in addition to safeguarding workers and meeting legal obligations, can have significant benefits:
Poiché è inodore e incolore, i lavoratori possono essere facilmente superati da elevati livelli di CO2 in spazi ristretti.
Because it is odorless and colorless, workers can easily be overcome by high levels of CO2 in confined spaces.
In primo luogo, sono sicuro che i lavoratori possono licenziare o punire, se la loro produttività diminuisce.
First and foremost, they believe that workers can be fired or punished if their performance will decrease.
1.9 kg Design leggero e portatile, i lavoratori possono metterlo a terra o trasportarlo sul corpo.
1.9KGS Light weight and portable design, the workers can put it on the ground or carry it on the body.
Tuttavia, al di fuori delle eccezioni di cui sopra, tutti i lavoratori possono avvalersi della presente direttiva, a prescindere dalla durata del contratto di lavoro o del rapporto di lavoro.
or that of the onset of the employer's insolvency or that on which the contract of employment or the employment relationship with the employee concerned was discontinued on account of the employer's insolvency.
12 lavoratori possono completare un magazzino di 3000 m2 in UN mese.
12 workers can complete one warehouse of 3000 m2 in ONE month.
I lavoratori possono venire a contatto con nanomateriali nella fase di produzione.
How do I come into contact with nanomaterials?
Su richiesta, i singoli lavoratori possono avere accesso ai loro dati medici personali.
On request, individual workers may have access to their own personal health records.
Tali lavoratori possono anche sviluppare i sintomi il più presto 10 anni dopo l'esposizione.
Those workers may also develop symptoms as soon as 10 years after exposure.
I lavoratori possono continuare ad essere in congedo per malattia per telefono con il proprio medico di famiglia fino alla fine di maggio.
Workers can continue to be on sick leave by telephone with their family doctor until the end of May.
Ecco perché molti lavoratori possono potenzialmente essere esposti a diverse sostanze, a loro volta in grado di colpire diversi siti tumorali.
Thus, many workers may potentially be exposed to several substances, and these may affect multiple cancer sites.
Attraverso un sistema di gestione del tracciamento dei tag RFID lavabile in lavatrice, i lavoratori possono controllare la posizione delle uniformi e il numero di lavaggi.
Through a machine-washable RFID tag tracking management system, workers can check the location of uniforms and the number of washings.
Gruppo di rischio 3 - Agenti biologici che possono causare gravi malattie e rappresentare un serio pericolo per i lavoratori; possono diffondersi tra la comunità, ma esiste generalmente una profilassi efficace o un trattamento disponibile.
Risk group 3 Biological agents which may cause severe human disease and may be a serious hazard to workers; they may present a risk of spreading to the community but there is usually effective prophylaxis or treatment available.
La produttività e l'occupabilità dei lavoratori possono essere incrementate sviluppando nuove competenze per rispondere alle esigenze del mercato del lavoro.
Workers' productivity and employability can be increased by developing new skills that correspond to labour market needs.
I Lavoratori possono avere la più grande esposizione a questi nanomaterials e quindi possono sopportare i più grandi rischi per gli effetti avversi della sicurezza e di sanità.
Workers may have the greatest exposure to these nanomaterials and therefore may bear the greatest risks for adverse human health and safety effects.
Ruoli e permessi: i lavoratori possono creare i fogli di presenza, i manager possono approvarli
Roles and permissions - workers can create time sheets, managers can approve
C. servizi post-vendita: ingegneri e lavoratori possono essere inviati all'estero per l'orientamento e l'installazione.
C. After-sale Services: Engineers and workers can be sent abroad for guidance and installation.
I lavoratori possono anche chiedere un congedo per cause di forza maggiore derivanti da ragioni familiari.
Workers may also request leave on grounds of force majeure for family reasons.
Nel Passaporto delle competenze i lavoratori possono registrare in un formato di facile accesso tutte le abilità e competenze acquisite nel corso dell'istruzione, della formazione e dell'esperienza lavorativa pratica.
In the Skills Passport, workers can record all the skills and competences gained during their education, training and practical work experience in an easily accessible format.
Tuttavia, molti più lavoratori possono essere esposti a nanomateriali in stadi diversi dell’uso e della catena di approvvigionamento, quando maneggiano o utilizzano nanomateriali o prodotti che li contengono.
However, many more workers may be exposed to nanomaterials at different stages of the use and supply chain, when they handle or use nanomaterials or products containing them.
In segno di gratitudine, questi inestimabili lavoratori possono presentare regali, almeno per alcune festività.
In gratitude, these priceless workers can present gifts, at least for some holidays.
I lavoratori possono venire a contatto con nanomateriali nella fase della produzione.
Workers may come into contact with nanomaterials at the production stage.
Quattro lavoratori possono completare un'unità nella mezza giornata.
Four workers can complete one unit in half day.
3.993656873703s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They had at their disposal spacious workers' hostels where after their work they could get a decent rest, talk, read books. 